<제발 조용히 좀 해요 Will You Please Be Quiet, Please?>


























뚱보
이웃 사람들
좋은 생각
그들은 당신 남편이 아니야
당신, 의사세요?
아버지
아무도 아무 말도 하지 않았다
60에이커
알래스카에 뭐가 있지?
야간 학교
수집가들
샌프란시스코에선 뭘 하세요?
학생의 아내
내 입장이 돼보시오
제리와 몰리와 샘
왜 그러는 거니, 얘야?
오리들
이건 어때?
자전거, 근육, 담배
무슨 일이요?
징후들
제발 조용히 좀 해요




레이먼드 카버






그의 문체는 구어체이며 간결하고, 그가 자신이 믿었던 대로 "지극히 상식적이면서도 정확한 언어를 구사하여 지극히 상식적인 사물을 글로 표현하는 것, 그러한 사물에 거대하고 놀라운 힘을 부여하는 것" "말하고 싶은 것을 정확히 말하고 그 외에는 아무것도 말하지 않는 것"을 원칙으로 지켰던 만큼, 크의 소설에 장식적이거나 필요하지 않은 말은 전혀 없다. 등장인물들의 심리상태도 직접적인 묘사가 아닌, 행동에 대한 간결한 묘사와 대화를 통해 보여준다.

옮긴이의 말 中






Memories